Les émoticônes chinoises : signification et culture
Les émoticônes sont devenues un moyen de communication populaire partout dans le monde, et les émoticônes chinoises ne font pas exception. Cependant, leur signification peut varier d'un pays à l'autre, et même d'une région à l'autre. Dans cet article, nous allons explorer la signification des émoticônes chinoises et leur contexte culturel.
Contexte culturel
Pour comprendre la signification des émoticônes chinoises, il est important de connaître le contexte culturel dans lequel elles sont utilisées. La culture chinoise est très différente de la culture occidentale, et cela se reflète dans l'utilisation des émoticônes. En général, la culture chinoise est plus hiérarchique et formelle que les cultures occidentales. Les échanges sont souvent plus protocolaires et les expressions de politesse sont plus fréquentes.
Signification des émoticônes chinoises
Voici quelques-unes des émoticônes chinoises les plus courantes et leur signification :
-
ðŸˆï¸ : Ce symbole est un kanji lu « wari » en japonais et « ge » en chinois. Il signifie « diviser » en japonais, mais peut avoir plusieurs autres significations en chinois. Source
-
🈵 : Ce symbole représente un bouton complet en japonais. En chinois, il signifie « pas de place disponible ». Source
-
🤯 : Cet émoticône représente une tête qui explose. En chinois, cela peut être interprété comme une expression d'excitation ou de surprise.
-
🤔 : Cet émoticône représente une expression perplexe. En chinois, cela peut être interprété comme une expression de réflexion ou de remise en question.
-
👴 : Ce symbole représente un vieil homme. En chinois, cela peut être interprété comme une expression de respect envers les personnes âgées.
-
👵 : Ce symbole représente une vieille dame. En chinois, cela peut être interprété comme une expression de respect envers les personnes âgées.
-
😂 : Ce smiley représente le rire en français. En chinois, cela peut être interprété comme une expression de contentement ou d'amusement.
-
😒 : Ce smiley représente une expression de déception ou d'insatisfaction. En chinois, cela peut être interprété comme une expression de colère ou d'agacement.
-
😜 : Ce smiley représente une expression taquine ou coquine. En chinois, cela peut être interprété comme une expression d'humour ou de plaisanterie.
Attention aux faux amis
Il est important de noter que certaines émoticônes chinoises peuvent avoir une signification différente dans d'autres pays. Par exemple, le smiley sourire est souvent utilisé pour exprimer la joie, mais en Chine, cela peut être interprété comme une expression négative. Source
De même, certains symboles japonais peuvent être mal interprétés en chinois ou en coréen. Par exemple, le symbole du drapeau japonais 🇯🇵 peut être perçu comme une provocation dans ces pays en raison des tensions historiques.
Conclusion
En conclusion, les émoticônes chinoises ont une signification qui varie selon le contexte culturel. Il est important de comprendre leur signification pour éviter toute malentendu dans la communication. Les échanges interculturels peuvent être enrichissants, à condition de bien comprendre les nuances culturelles. En utilisant les émoticônes chinoises de manière respectueuse et appropriée, on peut améliorer la qualité de la communication et renforcer les relations entre les cultures.
Faites très attention aux emojis que vous pourriez envoyer à ... - Slate
www.slate.fr/story/142385/f...La signification des émojis est-elle la même partout dans le monde ?
fr.babbel.com/fr/magazine/s...Signification du 🈵 Symbole japonais signifiant «complet - Emojis Wiki
emojis.wiki/fr/symbole-japo...La signification des émoticônes varie d'un pays à l'autre - L'avenir.net
www.lavenir.net/buzz/2017/0...La vraie signification des émoticônes et des emoji japonaises
skdesu.com/fr/emoji-signifi...Les emoticones chinois sont des expressions exprès qui peuvent être utilisées pour communiquer à la fois des sentiments et des significations plus profondes. Elles sont souvent utilisées sur des plateformes telles que Weibo, WeChat et LINE. Il existe de nombreux types d'emoticones utilisés à des fins différentes, notamment des caractères numériques, des symboles colorés, des figures et des formes.
Les emoticones chinois sont plus que des symboles visuels - ils peuvent également être utilisés pour dépeindre des sentiments profonds ou pour communiquer un message. La plupart des émoticônes sont conçus pour exprimer des émotions positives, telles que le bonheur, l'amour et l'enthousiasme. Certains, cependant, expriment des sentiments plus négatifs, tels que la tristesse, la colère et la frustration.
Les emoticones chinois peuvent égalementcommuniquer certains concepts, et peuvent être utilisés pour exprimer des idées, des conseils ou les états d'esprit d'une personne. Certains émoticônes sont particulièrement populaires pour leur signification particulière et peuvent être reconnus instantanément par quiconque.
Bien que les emoticones chinois ne puissent pas être utilisés partout, elles sont très populaires dans certains cercles et peuvent être un excellent moyen de communiquer des émotions et des idées avec des amis et des collègues. Personellement, j'aime bien les emoticones chinois, car ils m’aident à exprimer mes sentiments et à naviguer dans des conversations où les mots peuvent manquer.